القرار الأميري رقم (12) لسنة 2018م
القرار الأميري رقم (12) لسنة 2018م
بشأن لائحة المخالفات الخاصة بلجنة تنظيم سكن العزاب في بلدية
عجمان والغرامات المترتبة عليها
نحن، عمار بن حميد النعيمي، ولي عهد عجمان، رئيس المجلس التنفيذي بعجمان،
بعد الاطلاع على المرسوم الأميري رقم (14) لسنة 2006 بشأن إعادة تنظيم دائرة البلدية والتخطيط في عجمان؛ وعلى المرسوم الأميري رقم (11) لسنة 2011 بإصدار القانون المالي لحكومة عجمان ولائحته التنفيذية والأنظمة والقرارات الصادرة بموجبه؛ وعلى المرسوم الأميري رقم (10) لسنة 2014 بشأن إنشاء الإدارة المركزية للشؤون القانونية لحكومة عجمان؛ وعلى المرسوم الأميري رقم (1) لسنة 2015 بشأن دائرة التنمية الاقتصادية؛ وعلى القرار الأميري رقم (12) لسنة 2015 بشأن رسوم خدمات دائرة التنمية الاقتصادية في عجمان؛
وبناءً على التوصيات المرفوعة لنا من رئيس دائرة البلدية والتخطيط في عجمان، بشأن لائحة المخالفات الخاصة بلجنة تنظيم سكن العزاب في دائرة البلدية والتخطيط في عجمان، وتحديد الغرامات المترتبة عليها، وموافقة دائرة المالية في الإمارة على تلك التوصيات؛
ولما إرتأينا فيه تحقيق المصلحة العامة...
قررنا إصدار القرار الأميري الآتي نصه:
المادة (1)
إسم القرار وبدء العمل به
يسمى هذا القرار "القرار الأميري رقم (12) لسنة 2018، بشأن لائحة المخالفات الخاصة بلجنة تنظيم سكن العزاب في بلدية عجمان والغرامات المترتبة عليها" ويعمل به إعتباراً من اليوم الأول من شهر يونيو سنة 2018.
لأغراض تطبيق هذا القرار الأميري، وما لم يقتض سياق النص معنى آخر، تكون للكلمات والعبارات التالية، المعاني المبينة قرين كل منها أدناه، على النحو الآتي:
"الدولة" : يقصد بها دولة الامارات العربية المتحدة.
"الإمارة" : يقصد بها إمارة عجمان.
"دائرة البلدية" : يقصد بها دائرة البلدية والتخطيط في عجمان.
"لجنة تنظيم سكن العزاب" : يقصد بها لجنة تنظيم سكن العزاب في دائرة البلدية.
المادة (3)
ضبط المخالفات وتوقيع وتحصيل الغرامات
4(1) إعتباراً من تاريخ نفاذ هذا القرار الأميري تختص لجنة تنظيم سكن العزاب، بضبط وإثبات المخالفات الواردة تحديداً في القائمة رقم (1) المرفقة بهذا القرار الأميري، ويكون لها الحق في توقيع وتحصيل الغرامة المقررة عن كل مخالفة من تلك المخالفات.
4(2) تحسب كافة الغرامات المحصلة بموجب الفقرة السابقة أعلاه، ضمن الإيرادات السنوية لدائرة البلدية، وتورد للخزانة العامة في الإمارة.
المادة (5)
سلطات مأموري الضبط القضائي
يصدر رئيس دائرة البلدية قراراً إدارياً بأسماء مفتشي دائرة البلدية الذين يتم منحهم صفة مأموري الضبط القضائي، وفقاً لأحكام التشريعات السارية في الدولة وفي الإمارة، ويكون لهم الحق في القيام بضبط وإثبات وتدوين الأفعال والوقائع التي تشكل مخالفة لنظم دائرة البلدية حسبما تم ذكرها تحديداً في القائمة رقم (1) المرفقة بهذا القرار الأميري.
المادة (6)
إلغاء أحكام التشريعات المخالفة
إعتباراً من تاريخ نفاذ هذا القرار الأميري، يلغى أي نص أو حكم ورد في أي تشريع محلي، ساري المفعول حالياً في الإمارة، يخالف الأحكام الواردة في هذا القرار الأميري، وذلك بقدر ما قد يكون مطلوباً لإزالة المخالفة في الحكم المعني مع أحكام هذا القرار الأميري.
المادة (7)
نشر القرار الأميري وتعميمه
يُنشر هذا القرار في الجريدة الرسمية للإمارة، ويتم تعميمه على كافة الجهات المعنية به للعمل بموجبه، كل فيما يخصها.
صدر عنا بتوقيعنا وخاتمنا عليه، بمكتبنا بالديوان الأميري في عجمان، في هذا اليوم الأربعاء التاسع من شهر شعبان سنة 1439 هجرية الموافق اليوم الخامس والعشرين من شهر ابريل سنة 2018 ميلادية.
عمار بن حميد النعيمي
ولي عهد عجمان، رئيس المجلس التنفيذي
قرار (١٢)
قائمة المخالفات لجنة تنظيم سكن العزاب
| م |
رقم الحساب |
المخالفة |
الغرامة المقترحة / درهم |
الملاحظات |
| 1 |
302100057 |
عدم التقيد بتعليمات الوحدات السكنية الخاصة بالعزاب |
5000 |
الوحدة السكنية |
| 2 |
302100058 |
عدم تقيد المؤسسات العقارية بالتعليمات ( نظير التأجير والتمكين من تسكين العزاب ) |
50000 |
المؤسسة العقارية |
| 3 |
302100060 |
تسكين العمال والعزاب في الأراضي الزراعية والعزب |
100000 |
المالك أو المستأجر للأرض أو العزبة |
Emiri Decree No. (12) of 2018
Emiri Decree No. (12) of 2018
Regarding the Regulation of Violations for the Bachelor Accommodation Regulation Committee in Ajman
Municipality and the Resulting Fines
We, Ammar bin Humaid Al Nuaimi, Crown Prince of Ajman, Chairman of the Ajman Executive Council,
Having reviewed Emiri Decree No. (14) of 2006 regarding the reorganization of the Municipality and Planning Department in Ajman; and Emiri Decree No. (11) of 2011 issuing the Financial Law of the Government of Ajman, its executive regulations, and the systems and decisions issued thereunder; and Emiri Decree No. (10) of 2014 regarding the establishment of the Central Administration for Legal Affairs of the Government of Ajman; and Emiri Decree No. (1) of 2015 regarding the Department of Economic Development; and Emiri Decree No. (12) of 2015 regarding the service fees of the Department of Economic Development in Ajman;
And based on the recommendations submitted to us by the Head of the Municipality and Planning Department in Ajman, regarding the regulation of violations for the Bachelor Accommodation Regulation Committee in the Municipality and Planning Department in Ajman, and determining the resulting fines, and the approval of the Department of Finance in the Emirate of those recommendations;
And for what we deemed to be in the public interest...
We have decided to issue the following Emiri Decree:
Article (1)
Name of the Decree and its Entry into Force
This Decree shall be named "Emiri Decree No. (12) of 2018, regarding the Regulation of Violations for the Bachelor Accommodation Regulation Committee in Ajman Municipality and the Resulting Fines" and shall come into force from the first day of June 2018.
For the purposes of applying this Emiri Decree, and unless the context otherwise requires, the following words and phrases shall have the meanings assigned to each of them below:
"The State": Refers to the United Arab Emirates.
"The Emirate": Refers to the Emirate of Ajman.
"The Municipality Department": Refers to the Municipality and Planning Department in Ajman.
"Bachelor Accommodation Regulation Committee": Refers to the Bachelor Accommodation Regulation Committee in the Municipality Department.
Article (3)
Controlling Violations and Imposing and Collecting Fines
4(1) As of the effective date of this Emiri Decree, the Bachelor Accommodation Regulation Committee shall be responsible for controlling and proving the violations specifically listed in Schedule No. (1) attached to this Emiri Decree, and shall have the right to impose and collect the prescribed fine for each of those violations.
4(2) All fines collected under the preceding paragraph shall be counted as part of the annual revenues of the Municipality Department and shall be deposited in the public treasury of the Emirate.
Article (5)
Powers of Judicial Enforcement Officers
The Head of the Municipality Department shall issue an administrative decision with the names of the Municipality Department inspectors who are granted the capacity of judicial enforcement officers, in accordance with the provisions of the applicable legislation in the State and the Emirate. They shall have the right to control, prove, and record acts and facts that constitute a violation of the Municipality Department's regulations as specifically mentioned in Schedule No. (1) attached to this Emiri Decree.
Article (6)
Repeal of Conflicting Legislative Provisions
As of the effective date of this Emiri Decree, any text or provision in any local legislation currently in force in the Emirate that contradicts the provisions of this Emiri Decree shall be repealed, to the extent necessary to remove the conflict between the relevant provision and the provisions of this Emiri Decree.
Article (7)
Publication and Circulation of the Emiri Decree
This Decree shall be published in the Official Gazette of the Emirate and circulated to all concerned parties to act accordingly, each within its jurisdiction.
Issued by us with our signature and seal, at our office in the Emiri Diwan in Ajman, on this Wednesday, the ninth of Sha'ban 1439 Hijri, corresponding to the twenty-fifth of April 2018 Gregorian.
Ammar bin Humaid Al Nuaimi
Crown Prince of Ajman, Chairman of the Executive Council
Decree (12)
List of Violations for the Bachelor Accommodation Regulation Committee
| No. |
Account No. |
Violation |
Proposed Fine / AED |
Remarks |
| 1 |
302100057 |
Failure to comply with the instructions for residential units for bachelors |
5,000 |
Residential Unit |
| 2 |
302100058 |
Failure of real estate establishments to comply with instructions (regarding leasing and enabling the housing of bachelors) |
50,000 |
Real Estate Establishment |
| 3 |
302100060 |
Housing workers and bachelors in agricultural lands and estates |
100,000 |
The owner or tenant of the land or estate |