قانون رقم (3) لسنة 2011
قانون رقم (3) لسنة 2011
بتعديل بعض أحكام القانون رقم (31) لسنة 2008
بشأن
إلغاء الإعفاءات من الضرائب والرسوم
ــــ
نحن محمد بن راشد آل مكتوم حاكم دبي
بعد الاطلاع على القانون رقم (5) لسنة 1995 بشأن إنشاء دائرة المالية وتعديلاته،
وعلى القانون رقم (3) لسنة 2003 بشأن إنشاء مجلس تنفيذي لإمارة دبي،
وعلى القانون رقم (31) لسنة 2008 بشأن إلغاء الإعفاءات من الضرائب والرسوم، ويشار إليه فيما بعد بـ "القانون الأصلي"،
وعلى القانون رقم (35) لسنة 2009 بشأن إدارة الأموال العامة لحكومة دبي،
وعلى المرسوم رقم (24) لسنة 2007 بتشكيل اللجنة العليا للسياسات المالية في إمارة دبي وتعديلاته،
نصدر القانون التالي:
المادة (1)
يستبدل بنص المادة (2) من القانون الأصلي، النص التالي:
المادة (2):
تستثنى من أحكام المادة (1) من هذا القانون الجهات التالية:
1- المؤسسات والشركات والأفراد العاملين في المناطق الحرة، وذلك وفقاً لما ورد في التشريعات الخاصة بتلك المناطق.
2- الجهات التي تقرر اللجنة العليا للسياسات المالية بناء على توصية مدير عام دائرة المالية إعفائها كلياً أو جزئياً من الرسوم والضرائب لأسباب خيرية أو إنسانية أو تعليمية أو ثقافية أو وطنية أو أية أسباب أخرى، وذلك وفقاً للضوابط والمعايير المعتمدة لدى الدائرة في هذا الشأن.
المادة (2)
ينشر هذا القانون في الجريدة الرسمية، ويعمل به من تاريخ نشره.
صدر في دبي بتاريخ 9 فبراير 2011م
الموافق 6 ربيع الأول 1432 هـ
محمد بن راشد آل مكتوم
حاكم دبي
Law No. (3) of 2011
Law No. (3) of 2011
Amending Certain Provisions of Law No. (31) of 2008
Concerning
The Abolition of Exemptions from Taxes and Fees
____
We, Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Ruler of Dubai
Having reviewed Law No. (5) of 1995 Concerning the Establishment of the Department of Finance and its amendments,
And Law No. (3) of 2003 Concerning the Establishment of the Executive Council of the Emirate of Dubai,
And Law No. (31) of 2008 Concerning the Abolition of Exemptions from Taxes and Fees, hereinafter referred to as the "Original Law",
And Law No. (35) of 2009 Concerning the Management of Public Funds of the Government of Dubai,
And Decree No. (24) of 2007 Forming the Supreme Committee for Financial Policy in the Emirate of Dubai and its amendments,
Issue the following Law:
Article (1)
The text of Article (2) of the Original Law shall be replaced by the following text:
Article (2):
The following entities are exempted from the provisions of Article (1) of this Law:
1- Institutions, companies, and individuals operating in free zones, in accordance with the legislation specific to those zones.
2- Entities that the Supreme Committee for Financial Policy, upon the recommendation of the Director General of the Department of Finance, decides to exempt fully or partially from fees and taxes for charitable, humanitarian, educational, cultural, national, or any other reasons, in accordance with the controls and criteria adopted by the Department in this regard.
Article (2)
This Law shall be published in the Official Gazette and shall come into force from the date of its publication.
Issued in Dubai on 9 February 2011
Corresponding to 6 Rabi' al-Awwal 1432 H
Mohammed bin Rashid Al Maktoum
Ruler of Dubai